巴西圣保罗州立大学孔子学院举办中国文化体验坊。

色综合

　　巴西圣保罗州立大学孔子学院进修在开展汉文教学。　　本文配图均由中国海外汉文培植基金会提供

　　2004年，我前去中国鼓吹培植相助技俩，自此开启了我与中国的故事。之后，我回拜中国20屡次，进入了各式职责会议、接头会、学术会议和册本发布会等，这些资格王人使我有更多契机更好地了解中国。

　　2006年3月，我启动在巴西圣保罗州立大学讲课，提议的估量技俩主题也跟中国关系。

　　

　　来孔院上课的学生东说念主数成倍增长

　　2008年，巴西圣保罗州立大学与中国的湖北大学共同创建了巴西的第一所孔院，我担任院长。

　　孔院领先的教学点设在圣保罗州立大学内。2009年3月，孔院启动第一堂课时，约有30名学生。自后，学生东说念主数逐渐增多，咱们领路到孔院需要更大的办学局面来开展教学活动。2012年，在各方撑抓下，咱们搬到了愈加开阔的新总部，有7间专用教室、一间媒体现实室、一个文化中心、一座藏书楼和一个开阔的会堂。从当时起，来咱们孔院上课的学生东说念主数启动成倍增长。

　　圣保罗州立大学是一所多校区大学，领有20余个校区，漫衍在圣保罗州内各座城市。除了在新总部提供课程外，咱们还交代来自湖北大学的汉文进修前去各校区提供汉文和中国文化课程，掩盖的城市数目每年王人在加多。咱们还与亚马孙联邦大学签署了契约，交代两名汉文进修在其地方的马瑙斯市辅导汉文课程。此外，咱们还向巴西北部圣路易斯市的马拉尼昂联邦各人数遣了两名汉文进修。

　　到2019年前，咱们依然在圣保罗市之外的14个城市提供汉文面讲课程，包括圣保罗州有圣保罗州立大学校区的12座城市以及两座北部城市——马瑙斯市和圣路易斯市。

　　在孔院运营初期，咱们的讲课十足依赖中邦交代的汉文进修。如今，咱们的45位汉文进修中有10位是原土进修，他们中的许多东说念主曾在圣保罗州立大学孔院禁受培训。

　　为3万多名学生提供汉文和中国文化课程

　　2019年受疫情影响，咱们领路到需将面讲课程转为线上课程。当大学暂停面讲课程时，咱们立即启动线上教学，学生莫得因为疫情错过课程，线上课程的推出反而使学生们学习汉文的眷注愈加高潮了。

　　疫情事后，咱们复原了面讲课程，同期保留了线上课程，这使得注册学生的东说念主数又有了一个飞跃。以2023年为例，咱们为4523名学生开设了328个汉文班，并有42名学生得回奖学金前去湖北大学深造。在孔院近16年的运营中，咱们依然为3万多名学生提供了汉文和中国文化课程，并撑抓约800名学生到中国进入学术相易和文化活动。

　　此外，咱们还开展其他中国文化活动，举例咱们每年与圣保罗市政府相助举办的圣保罗中国电影展，还有中国音乐会、绘图展览、跳舞和技击扮演等，总会迷惑好多当地东说念主进入。

　　咱们也极力于于翻译和出书中国形而上学与体裁经典作品，这些作品不仅在巴西，何况在其他葡语国度也受到了宽饶。咱们依然出书了《论语·葡语解义》《老子说念德经河上公注·葡语通释》及《南华真经（庄子）内篇·葡语剖析》，这些作品由巴西汉学家沈友友翻译。咱们还出书了唐代诗东说念主鱼精巧的诗作以及由里卡多·普里姆·波图加尔过甚夫东说念主谭笑翻译的《以遗诤友·中国唐代诗选》（中葡文对照），后者在巴西得回了要害的体裁奖项。

　　此外，咱们还举办了一场中巴儿童体裁作者的线上对话活动，收集了巴西和中国一些要害的儿童体裁作者，内行进行了深切相易。

　　值得一提的是，2024年，为反映中国培植部中外说话相易相助中心的倡议，咱们翻译并出书了《海外汉文培植汉文水平品级圭臬》（中葡版），这是巴西海外汉文教学圭臬化的要害最先。

　　见证巴中之间的好意思好友情

　　在巴西，公共对汉文和中国文化的敬爱敬爱逐年增长的同期，巴中两国也在不断加深各个畛域的相助，包括交易和投资、科学与本领、造反饥饿与逶迤、文化与体育、农业、环境、绿色经济等方面。连年来，两国的交易往战斗往，对懂汉文和中国文化的东说念主员需求雄壮。

　　自2016年以来，圣保罗州立大学孔院一直与巴西中资企业协会相助组织中国企业招聘会。在2024年举办的第六届招聘会上，共有32家企业进入招聘，跳跃1500东说念主进入了口试。

　　适合需求，当今，巴西依然开设了12家孔子学院，改日还将创建更多。

　　2012年，我暂时离开孔院的岗亭，担任了巴西体育部的参谋人附近，在体育畛域与中国延续保抓相易互动。职责时候，我仍保抓对孔院职责的关注，在原孔子学院总部的撑抓下，咱们派了巴西的足球俱乐部——帕尔梅拉斯俱乐部的青少年队前去中国考察，使两国青少年通过体育畅通增进彼此了解与相易。

　　2014年寰球杯足球赛甩掉后，我再次回到大学，延续在圣保罗州立大学孔院进行汉文培植职责。

　　我很欢笑大概见证巴中之间的好意思好友情。在本年咱们庆祝巴西与中国建交50周年之际，孔子学院无疑是标记着巴中两国友谊与相助新期间的要害标志。

　　（作者系巴西圣保罗州立大学孔子学院巴方院长）俺也去